изрових си сандалите
от близкия мравуняк –
утро









uncovered my sandals
from the nearby anthill
morning





Превод на английски:Мая Любенова

това е само транскрибция на глаголица, а не превод на старобългарски? Щото по логиката долу да има на английски с латиница, трябва и на глаголицата да си е превод, а не само транскрибция.

Това е транскрибиран на глаголица новобългарски текст, разбира се. Опитвам се да си представя как биха изглеждали нашите текстове, ако бяхме продължили да използваме глаголическото писмо.

Красивое е !
А били с еопитал да си представиш,по точно да напишеш текст,който да е четимм като чтекст,но след като това Е БОЖЕСТВЕНА азбука,със езотеричните символи ,цифровите и симвплните за всеки Булвен знак,на практика да закодораш съсвес рчзлично псолание от това,което да речеме пише.
Много бий искал да напртавиме този експеримент. Какво би означавал този стих не буквено предаде а символно.

Или ако на БЪЛГАРСКИ трпбва да изпозлваме МЕТФОРИ за да предадеме полснаитеот си то ТУК ИМАМЕ НЕОГРАНИЧЕНИ ВЪЗМОЖНОСТИ.
И наистинна ХОРА с ДАРБА,да речеме като хорсо,или поети могат да направят ЧУДЕСАТА с ПОДОБНА БОЖЕСТРВЕНА азбука,което може би означава,което е и ИДФЕПТА МИ С ТЗОИ ПОСТИНГ,да разбереме,че може би. в.тези ,.така нар. божетсвени азбуки и скоито са напидсанои релизгиозним текствове на практика има съвсем сериаони послания,но поради корумпирано препрочитане и преписване впоследтвсие тези послания този закодоран смисъл се е изгубил,и ние днес ги тълкуваме превратно.
Какво зло дело са направили БЪЛГАРИТТЕ. РАЗБИРА ЛИ СЕГА СВЕТА,защо българин е синоним на варварин.



"

Благодаря ти, че споделяш размислите си! Бих се опитала, но познанията ми са ограничени. Може да се каже, че и в "божествена" степен не съм дорасла. А ако бих успяла, колцина биха разбрали смисъла на сътвореното? Краят на коментарът ти е по-скоро емоционален. Няма народ, който да не е сгрешавал във времето. Не приемам, че ние сме най-големите злодеи на света:-) Епитетът "варварин", употребен към "българин" е почти от модерните времена. А изворите на нашите букви са значително по-дълбоки и нека не ги мътим.

http://www.youtube.com/watch?v=CG3qK7h9u9A&feature=related

Тук добре проличават приликите с най-древните руни на света /Българските/- особено при знаците за Р,В,О,А,Д,Л,Е,Б,Я и М. Нуждата от преработка е възникнала поради две причини:
1. Руните не са били буквено писмо,а сричково,което е било много по-сложно и по-трудно за усвояване от четящите.
2. Те са свързвани традиционно с езическите вероизповедания,а не с християнските.

Благодаря ти за участието! Ще взема да представя цялата "изрисувана" от мен глаголица - за да си я гледаме и да й се радваме.